Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

Вопрос священнику

-
29 апреля 2013
Можно ли читать дома молитвы на русском языке, а не на церковно-славянском?
Ответил: Протоиерей Сергий Николаев
Молитвы можно читать на любом языке. Хоть на японском. Но зачем? Если вам непонятны какие-те слова или выражения, то прочтите пару раз параллельно русский и церковно-славянский текст и все прояснится. Церковный язык — язык нашего богослужения. Это возвышенный язык общения с Богом. Он восхищает нас из обыденного мира и возносит мысль в мир горний. Церковно-славянский язык — это сокровище нашей Церкви, им нужно дорожить. Если Вы станете читать дома молитвы на русском языке, то не упростите себе духовную жизнь, а усложните, так как на службе Вы будете слышать молитвословия на церковно-славянском и не исключено, что это начнет Вас раздражать. Церковно-славянские тексты — истинная поэзия. Русский перевод более прозаичен. Ну попробуйте перевести на привычный обыденный язык слова: «Белеет парус одинокий в тумане моря голубом». Что получите? " В море, на далеком расстоянии виден белый парус. Куда и откуда движется судно — неизвестно". Какой текст Вам больше нравится? Желаю Вам полюбить церковно-славянский язык.
Комментарии

Комментариев нет

Ваш комментарий отправляется
Сообщение отправлено
Комментарий появится после проверки модератором
© 2019 "Славянка"